LPS Strategic Plan Update and Student Opportunity Act Input
Monday, March 14, 2022
Miss Monday night's virtual town hall?  Watch the video here in English and Spanish.

March 10, 2022

Dear Lynn Public Schools Community, 

As I shared with you in my previous letter on February 11th, the Lynn School Committee voted to transition to giving all staff and students the choice of whether or not to wear a mask in school buildings beginning this upcoming Monday, March 14th, 2022.  This policy, in response to the lifting of the statewide mask mandate, has the unanimous support of both state and local health officials.  Additionally, on March 3rd, the Lynn School Committee voted to allow the choice of whether or not to wear a mask on the school bus in alignment with recent guidance by the Center for Disease Control.  

Please note that students and staff will still be required to wear a mask: 

• if they are symptomatic at school
• in the school nurse's office
• upon return to school from isolation or quarantine for days 6-10

It is strongly recommended that all unvaccinated individuals continue to wear a mask while in school. 

I want to emphasize that this policy is designed to allow students and their families, as well as staff, to make the choice they are most comfortable with under the current public health conditions.  As a community, we will respect the choices of each individual.  We encourage you to talk with your student about this choice and make the one that is best for your family.  We anticipate that some students will still wear masks, and others will not.  Some students may feel nervousness about not wearing a mask, and some may feel relief.  Each response is valid and will be supported in each school community.  I remain encouraged that the public health conditions have continued to improve and have allowed us to support this shift in policy.  Please reach out to your child's teacher or principal with any questions you have, or anything you would like us to know about your family's decision.

Throughout the pandemic, I have been inspired by and grateful for the consistent cooperation of students, families, and staff--all of us brought together in the common goal of keeping the community safe while ensuring teaching and learning continues.  That goal has not changed.  I am confident that with this policy, along with the other safety measures that will remain in place, we will meet this goal.  

Thank you for your partnership.

Best,

Patrick Tutwiler, PhD
Superintendent 

DOWNLOAD THIS LETTER - English - Spanish

10 de marzo, 2022

Estimada Comunidad de las Escuelas Públicas de Lynn,

Como compartí con ustedes en mi carta anterior el 11 de febrero, el Comité Escolar de Lynn votó a favor de la transición para dar a todo el personal y los estudiantes la opción de usar o no una mascarilla en los edificios escolares a partir de este próximo lunes, 14 de marzo del 2022.  Esta política, en respuesta al levantamiento del mandato sobre el uso de una mascarilla en todo el estado, tiene el apoyo unánime de los funcionarios de salud estatales y locales.  Además, el 3 de marzo, el Comité Escolar de Lynn votó para permitir la opción de usar o no una mascarilla en el autobús escolar en la alineación con la reciente orientación por el Centro de Control de Enfermedades. 

Por favor, tenga en cuenta que los estudiantes y el personal seguirán siendo obligados a usar una mascarilla:

• si son sintomáticos en la escuela
• en la oficina de la enfermera de la escuela
• al regresar a la escuela después de estar aislados o en cuarentena durante los días 6 a 10

Se recomienda firmemente que todas las personas no vacunadas sigan utilizando una mascarilla mientras estén en la escuela.

Quiero enfatizar que esta política está diseñada para permitir que los estudiantes y sus familias, así como el personal, tomen la decisión con la que se sientan más cómodos bajo las actuales condiciones de salud pública.  Como comunidad, respetaremos las decisiones de cada individuo.  Le animamos a que hable con su alumno sobre esta elección y a que tome la que sea mejor para su familia.  Anticipamos que algunos estudiantes seguirán usando mascarillas y otros no.  Algunos estudiantes pueden sentirse nerviosos por no llevar mascarilla, y otros pueden sentir alivio.  Cada respuesta es válida y será apoyada en cada comunidad escolar.  Me alienta que las condiciones de salud pública hayan seguido mejorando y nos hayan permitido apoyar este cambio de política.  Por favor, póngase en contacto con el maestro o el director de su hijo si tiene alguna pregunta, o cualquier cosa que quiera que sepamos sobre la decisión de su familia.

A lo largo de la pandemia, me he sentido inspirado y agradecido por la constante cooperación de los estudiantes, las familias y el personal, todos unidos en el objetivo común de mantener la seguridad de la comunidad mientras se garantiza la continuidad de la enseñanza y el aprendizaje.  Ese objetivo no ha cambiado.  Estoy seguro de que, con esta política, junto con las otras medidas de seguridad que se mantendrán en su lugar, cumpliremos con este objetivo. 

Gracias por su colaboración.

Atentamente,

Patrick Tutwiler, PhD
Superintendente

February 11, 2022

Dear Lynn Public Schools Community,

Governor Baker and Commissioner of Education, Jeff Riley, announced that the statewide mask mandate will not be renewed when it expires on Monday, February 28, 2022. It was further communicated that mask policies in schools will be made at the local level by individual school districts.  At its regular meeting on Thursday, February 10th, the Lynn School Committee voted to transition to giving all staff and students the choice of whether or not to wear a mask in school buildings beginning March 14, 2022.

Since the beginning of the pandemic, we have closely followed state health policy and the direction of local health authorities.  The decision to give staff and students the choice of whether or not to wear a mask in school buildings beginning March 14th is supported unanimously by state health officials and local health authorities alike for the following reasons:

• A sharp decrease in the number of positive COVID-19 cases in our schools and broader community (see the LPS COVID Dashboard).
• The strong percentages of COVID vaccinated Lynn youth between the ages of 12-19 and the notable increase in the number of Lynn youth between the ages of 5-11 (See this dashboard for updated vaccination rates).
• The ongoing, frequent availability of vaccine clinics in our schools.
• A significant decrease in positive cases detected in our routine COVID safety check, also known as pool testing.
• The recent addition of the weekly at home testing program available to all students and staff. (Families and staff can still opt in here).

The shift on March 14th will still require mask wearing in particular spaces and under certain circumstances.  Students and staff will still be required to wear a mask:

• On all buses per federal order
• If an individual is symptomatic at school
• While visiting or working in the school nurse’s office
• Upon return to school from isolation or quarantine for days 6-10

Further, it is strongly recommended that all unvaccinated individuals continue to wear a mask while in school.

We began this school year with a layered approach to health and safety in our schools and we remain committed to it.  Cleaning and sanitizing will continue in earnest.  We will continue the emphasis on hand hygiene and staying home when not well.  Ventilation systems and fresh airflow are being monitored and evaluated.  Additionally, routine COVID safety checks, also known as pool testing, will remain in place at the elementary level.

I am encouraged that the conditions have given us the opportunity to allow choice with mask wearing. I know how challenging this year has been and I remain deeply appreciative of your support and patience.
We are in this together – we will get through it together.

Yours in partnership,

Patrick Tutwiler, PhD
Superintendent




DOWNLOAD THIS LETTER - English - Spanish

11 de febrero, 2022

Estimada Comunidad de las Escuelas Públicas de Lynn,

El Gobernador Baker y el Comisionado de Educación, Jeff Riley, anunciaron que el mandato de mascarillas a nivel estatal no será renovado cuando expire el lunes 28 de febrero de 2022.  Además, se comunicó que las políticas de mascarillas en las escuelas se harán a nivel local por los distritos escolares individuales.  En la reunión del jueves 10 de febrero, el Comité Escolar de Lynn votó a favor de la transición para dar a todo el personal y los estudiantes la opción de usar o no una mascarilla en los edificios escolares a partir del 14 de marzo del 2022.

Desde el comienzo de la pandemia, hemos seguido cercanamente la política sanitaria estatal y las indicaciones de las autoridades sanitarias locales.  La decisión de dar al personal y a los alumnos la opción de llevar o no una mascarilla en los edificios escolares a partir del 14 de marzo cuenta con el apoyo unánime de los funcionarios de salud del estado y de las autoridades sanitarias locales por las siguientes razones

• Un fuerte descenso en el número de casos positivos de COVID-19 en nuestras escuelas y en la comunidad en general (véase el tablero de COVID de LPS).
• Los fuertes porcentajes de jóvenes de Lynn vacunados contra el COVID entre las edades de 12 a 19 años y el notable aumento en el número de jóvenes de Lynn entre las edades de 5 a 11 años (Ver este tablero para las tasas de vacunación actualizadas).
• La disponibilidad continua y frecuente de clínicas de vacunación en nuestras escuelas.
• Una disminución significativa de los casos positivos detectados en nuestro control rutinario de COVID, también conocido como pruebas agrupadas (“pool testing”).
• La incorporación reciente del programa de pruebas semanales en casa, disponible para todos los estudiantes y el personal. (Las familias y el personal pueden optar por este programa aquí).

El cambio del 14 de marzo seguirá exigiendo el uso de mascarillas en determinados espacios y bajo ciertas circunstancias.  Los estudiantes y el personal seguirán estando obligados a llevar una mascarilla:

• En todos los autobuses por orden federal
• Si un individuo es sintomático en la escuela
• Mientras visita o trabaja en la oficina de la enfermera de la escuela
• Al regresar a la escuela después de estar aislado o en cuarentena durante los días 6-10

Además, se recomienda fuertemente que todas las personas no vacunadas continúen usando una máscara mientras estén en la escuela.

Comenzamos este año escolar con un enfoque de varios niveles para la salud y la seguridad en nuestras escuelas y seguimos comprometidos con eso.  La limpieza y la desinfección continuarán.  Seguiremos poniendo énfasis en la higiene de las manos y en quedarse en casa cuando no se esté bien.  Los sistemas de ventilación y el flujo de aire fresco se están supervisando y evaluando.  Además, los controles rutinarios de seguridad COVID, también conocidos como pruebas agrupadas (“pool testing”), seguirán en las escuelas primarias.

Me alegra que las condiciones nos hayan dado la oportunidad de permitir la elección con respecto al uso de una mascarilla. Sé lo difícil que ha sido este año y sigo agradeciendo profundamente su apoyo y paciencia.  Estamos juntos en esto - lo superaremos juntos.

Atentamente

Patrick Tutwiler, PhD
Superintendente

January 25, 2022

Dear parent/caregiver:

At Lynn Public Schools, keeping your children safe and in school is our top priority. We are writing to let you know, in accordance with the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) and the Department of Public Health (DPH), our district is updating our COVID-19 Testing Program. We are opting into an at-home testing program that will increase testing of our participating students and staff, regardless of vaccination status. For more information about this update to the statewide testing program, please click here. The at-home testing option will begin within a month. In addition to this new at-home antigen test option, we will continue with symptomatic testing for all students and staff and routine COVID safety checks at the elementary level. As part of this shift in the program, we are discontinuing Test and Stay and contact tracing for in-school close contacts. This means that if your child is a potential contact in school, they may continue to come to school and do not have to quarantine. This new at-home testing opportunity is voluntary and only those who opt-in will receive tests. We strongly encourage you to fill out the form by January 27th to opt-in. If you have questions, please contact your school’s nurse. If you need assistance completing the opt-in form, please contact the Lynn Board of Health at 781 586-6722.

Eenero 25, 2022

Estimado padre/cuidador:

En las Escuelas Públicas de Lynn, mantener a sus estudiantes seguros y en la escuela es nuestra principal prioridad. Le escribimos para informarle que, de acuerdo con el Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud Pública (DPH, por sus siglas en inglés), nuestro distrito está actualizando nuestro Programa de Pruebas de COVID-19, a partir del XX. Estamos optando por un programa de pruebas en el hogar, que aumentará las pruebas de nuestros estudiantes y personal participantes, independientemente del estado de vacunación. Para obtener más información sobre esta actualización del programa de pruebas en todo el estado, por favor oprima aquí. La opción de prueba en el hogar comenzará dentro de un mes. Además de esta nueva opción de prueba de antígenos en el hogar, continuaremos con las pruebas para personas sintomáticas para todos los estudiantes y el personal durante la semana. Como parte de este cambio en el programa, estamos descontinuando la política de “Test and Stay” [Probarse y Quedarse] y el rastreo de contactos para contactos cercanos en la escuela. Esto significa que si su hijo es un contacto potencial en la escuela, puede continuar asistiendo a la escuela y no tiene que estar en cuarentena. Esta nueva oportunidad de realizar pruebas en el hogar es voluntaria y solo aquellos que opten por participar recibirán las pruebas. Le recomendamos encarecidamente que complete el formulario antes del 27 de enero para optar por participar. Si tiene preguntas, comuníquese con la enfermera de su escuela. 

COVID-19 Testing Programs in our Schools:

1. At-Home Rapid Antigen Testing Your school will recommend a day for testing. Opt-in Form
2. Routine COVID Safety Checks every week
3. Symptomatic Testing as needed

Programas de prueba de COVID-19 en nuestras escuelas:

1. Pruebas rápidas de antígenos en el hogar Su escuela le recomendará un día para realizar las pruebas. Formulario de inscripción
2. Comprobaciones de seguridad de rutina de COVID cada semana
3. Pruebas sintomáticas según sea necesario